logged Tree

die form upon request???	ボクチン	2110	10/30-19:02
みなさまこんにちは。半導体に関するニュースリリースに、"The MCU is also available in die form upon request."という文がありました。"die form upon request"って何でしょう？このニュースリリースは、半導体の新製品について紹介してまして、この文の前後に関連しそうな内容はないんですね。ただ、「この製品は、こんな形態で入手可能です。」みたいな文が、いっぱい書かれているんですよ。いったい何のことなんでしょうねえ？"die form upon request"って。ボクチン

Re:die form upon request???	佐藤信彦 E-mail URL	2111	10/30-19:14
記事番号2110へのコメント佐藤信彦です。ボクチンさんは No.2110「die form upon request???」で書きました。 >いったい何のことなんでしょうねえ？"die form upon request"って。 "upon request"はランダムハウスなどにも載っていますね。 "die"の方は半導体というかASICやCPUの世界で言うところの「ダイ」だと思います。つまり「要求があればダイの形態でも提供する」ってところかなぁ。

Re:die form upon request???	ありか	2112	10/30-19:17
記事番号2110へのコメントこれは、要求があればチップをdie、つまりパッケージに組み立てない状態でも出荷できますよ、という意味だと思います。要はウェハを加工(拡散)した後、ダイシングして、そのままの状態で出荷する、ということです。以前半導体の営業をしていたのですが、お客さんによっては、ウェハーのまま出荷、ダイシングしてチップのまま出荷、等々要求してくるお客がいました。

佐藤様、ありか様、ありがとうございました。	ボクチン	2113	10/30-21:23
記事番号2112へのコメントお二人とも、beautifulな回答、ありがとうございました。危うくシュールな翻訳になってしまうところでした。ボクチン