ビンさんは No.2116「フロイント完全アジュバントの種類？」で書きました。
>免疫関係の翻訳中です。
>゛purified papain-solubilised HLA-A2 antigen in complete
>Freund's adjuvant"ってのが出てきました。
>inより前はフロイントの完全アジュバントの種類を言っているのですかね？
>いい訳があれば教えて下さい。

『パパインで可溶化した精製HLA-A2抗原』を『フロイントの完全アジュバント』と
混合したものという意味だと思います。

アジュバントの種類と言うか、そうでもないような。詳しくは知りませんが、『抗
原液をフロイントのアジュバントと混合撹拌して乳濁化すると、注射部位での抗原
貯留期間が長くなるとともに，マクロファージやリンパ系細胞の増殖や反応が強く
なる』そうです（岩波生物学辞典より）。

ワタナベさんは No.2117「Re:フロイント完全アジュバントの種類？」で書きました。
>なるほど。
確かに生物学辞典に載ってますね。
ちゃんとしらべなきゃ・・・。
ありがとうございました。