logged Tree

strawmodel とは？	civciv	2176	11/9-17:02
初めて投稿します。ある会社の給与体系に関する文書を翻訳していますが、strawmodel という単語の意味がわかりません。手持ちの辞書、on-line dictionaryを調べてもわからず、翻訳会社（ヨーロッパ）を通して問い合わせたのですが、jargon　だからそのままスペルアウトするよう指示がありました。しかし、およその意味または概念がわからないと何かすっきりしません。どなたかご存知のかた、教えてください。

Re:strawmodel とは？	LimaLima	2180	11/9-19:42
記事番号2176へのコメント civcivさんはじめまして（ハンドルの感じがLimaLimaとなんとなく似ていて親近感を覚えます） http://www.uct.ac.za/depts/aims/gloss.htm の glossary より抜粋します。 "Strawmodel"/"chopping block" - draft document up for discussion.

Re:strawmodel とは？	civciv	2185	11/9-21:18
記事番号2180へのコメント LimaLimaさん、素早いコメントをいただきありがとうございました。これまで訳していても、もやもやしていた文章の意味が明確になりました。