いつもお世話になってます。
milktea です。

化粧品関連の英訳をたのまれたのですが、
MK（メラニン吸着）粒子の「吸着」を表す
'K'で始まる単語がどうしても探せません。
'M'はMeraninで問題無しです。
みなさん、この'K'は何だと思われますか？
まさか、Kyuchaku　の　K　では無いですよね。

クライアント様が、ごていねいに商品名を英訳して下さった
箇所もあるのですが、「ジェル」が　'Jell'　になっていたので
なんとなく K　の出所にも不安を感じています。（失礼かな？）

みなさまのお知恵を拝借したく投稿させていただきました。
よろしくお願いいたします。（納期は明日朝一番です。）(^^;)