以下のような文脈で使用される「脱転する」という用語の意味と訳語
(英語)をどなたかご存じでしょうか? 「取り出して反転させる」という
意味かと思われるのですが...

眼窩内容を内眼角・外眼角ハハからメスではずして、上方に脱転する。内
眼角上方で骨ぎりぎりに眼窩内容を剥がせば、上斜筋の滑車は眼球側に
温存される。眼窩内容を骨から剥がし取るように上方に脱転する過程
で、下斜筋が骨から剥がれる。

藤岡