logged Tree

jounce bumper って？	ポフ	2494	1/4-18:51
自動車のサスペンションに使用する緩衝材で jounce bumperの日本語が分かりません。電辞海、ロボワード、IPC130万語、自動車用語五カ国語辞典、自動車用語和英辞典等には無く、インターネット検索をしたのですが国内では対応する日本語を見つけることができず、海外のサイトで Jounce bumper: an elastic cushion used to stiffen the suspension gradually as it approaches the end of its jounce travel. までは調べたのですが、行き詰まってしまいました。どなたかご存じの方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

Re:jounce bumper って？	ポフ	2496	1/4-22:15
記事番号2494へのコメント自己レスです。 >自動車のサスペンションに使用する緩衝材で >jounce bumperの日本語が分かりません。その後、自動車のJISハンドブックをゆっくり見直してみたところ、jounce bumper は「bump stopper（バンプストッパ）」の慣用語であることが判明致しました。「ジャンスバンパ」で通用するようです。お騒がして致しました...。

Re:jounce bumper って？	藤岡　裕 URL	2497	1/4-22:16
記事番号2494へのコメントポフさんは No.2494「jounce bumper って？」で書きました。 >自動車のサスペンションに使用する緩衝材で >jounce bumperの日本語が分かりません。下記のようにjounce bumperを「上下動バンパー」と訳しているのが一つだけ見つかりましたが、こんなところで良いのではないですか? カマロの歴史 ... 高レートスプリング. スペシャル上下動バンパー. フロントキャスター５度（Ｚ２８は３.５度）. ... vvv.geocities.co.jp/MotorCity/3272/history.htm

Re:jounce bumper って？	ポフ	2499	1/5-02:08
記事番号2497へのコメント藤岡　裕さんは No.2497「Re:jounce bumper って？」で書きました。 >下記のようにjounce bumperを「上下動バンパー」と訳しているのが一つだけ >見つかりましたが、こんなところで良いのではないですか? > >カマロの歴史 >... 高レートスプリング. スペシャル上下動バンパー. >フロントキャスター５度（Ｚ２８は３.５度）. ... >vvv.geocities.co.jp/MotorCity/3272/history.htm > 藤原さま鮮やかな検索能力に感服するばかりであります。どうもありがとうございました。心より感謝いたします。