のりのりさんは No.2588「クレームについて」で書きました。
>クレームについて教えてください。
>和英翻訳です。
>装置クレームと方法クレームしか見た事がなかったのですが、
>今取りかかかっている邦文に
>「コンピュータを…として機能させるためのプログラム。」というクレーム
>があります。
>米国出願なので、どうやってcomprising　あるいは wherein
>で書こうか悩んでいます。
>
米国公報をみてみると、
A (computer) program product for ～ comprising

というのが米国の出願人の特許でよくありますよ。
USPTOなどでご確認下さいね。
　

よくわからないけどさんは No.2620「Re:クレームについて」で書きました。
>のりのりさんは No.2588「クレームについて」で書きました。
>>クレームについて教えてください。
>>和英翻訳です。
>>装置クレームと方法クレームしか見た事がなかったのですが、
>>今取りかかかっている邦文に
>>「コンピュータを…として機能させるためのプログラム。」というクレーム
>>があります。
>>米国出願なので、どうやってcomprising　あるいは wherein
>>で書こうか悩んでいます。
>>
>米国公報をみてみると、
>A (computer) program product for ～ comprising
>
>というのが米国の出願人の特許でよくありますよ。
>USPTOなどでご確認下さいね。
>
USPTOに[Examination Guidelines for Computer-Related Inventions]
というのもあります。
私はまだ全部読んでいないので、参考になるか分かりませんが・・・
下記からダウンロードするようになってます。
http://www.uspto.gov/web/offices/com/hearings/software/analysis/computer.h
tml