クレアさんは No.2597「間違いだらけの・・・」で書きました。
>またまた皆様のお力をお借りしたいのですが・・・。
>
>よく書籍のタイトルなどに、「間違いだらけのクルマ選び」とか
>ありますよね。
>あの「間違いだらけの」というのは、どう訳したら一番感じが
>出るでしょうか。

「英辞朗」で調べたみられましたですか? 多少は参考になるかと思いま
すが...。

英辞朗 http://www.alc.co.jp/

藤岡さん、ありがとうございました。
「英辞朗」というサイト、恥ずかしながら、知りませんでした。
さっそく参考にさせていただき、とても助かりました。