logged Tree

温泉の泉質の英語名	あさひ	2649	1/23-14:49
こんにちは。はじめまして。ガイドブックの翻訳をしているのですが、温泉の泉質の英語名がわかりません。ご存知の方、いらっしゃいましたら教えてください。また、こういったものをどういうサイトや、本で調べたらよいかもご存知でしたら教えてください。・含食塩芒硝泉・芒硝カルシウム含有アルカリ性塩泉などどうぞよろしくお願い致します。

Re:温泉の泉質の英語名	藤岡　裕 URL	2652	1/23-17:04
記事番号2649へのコメントあさひさんは No.2649「温泉の泉質の英語名」で書きました。 >ガイドブックの翻訳をしているのですが、温泉の泉質の英語名がわかりませ >ん。 >ご存知の方、いらっしゃいましたら教えてください。 >また、こういったものをどういうサイトや、本で調べたらよいかもご存知で >したら教えてください。「温泉」、「泉質」、「用語」などのキーワードの組み合わせで英訳語を含む用語サイトがいくつか見つかるはずです。

Re:温泉の泉質の英語名(補足)	藤岡　裕 URL	2654	1/23-17:32
記事番号2652へのコメント下記のサイトもよさそうです: http://sage.media.kyoto-u.ac.jp/~jleone2/Culture/Pastimes/Onsen.htmb