>１回目はとりあえず試してみようと金枠の爪を２ヶ所しかとめなかった
>ので、ドット欠けが発生。どうも、爪を起こさなかったので圧着の具合
>が良くなかったようです。仮組では、ＬＣＤのフレキをメインボードの
>コネクターに挿し、電池はＥＬ実験用のプローブ附電池ボックスからと
>り、キーボード部は手で押さえながら入力しました。
>http://www.na.sakura.ne.jp/~yoji/bl01.htm

上記の文を書いた方に直接問い合わせましたところ、やはりflexible
flat cableの意味だという回答を貰いました。

ただしflexible connectorも略して「フレキ」と呼ぶことがあるかどうか
についてはまだ確認しておりません。

藤岡　裕さんは No.2692「フレキ?」で書きました。
>他のサイトで見かけた質問ですが、LCDに関連した文脈での「フレキ」
>なる用語の意味をご存じの方はおいででしょうか?

　合原と申します。こんにちは。

　このURLに液晶のフレキシブル・コネクタの説明があります。

http://www.people.or.jp/~hobbyhorse/

>下記の用例を見る限りでは「flexible flat cable」のことだと思うの
>ですが、原質問者は別の文脈から判断してflexible connectorだという
>結論を出しています。
>
>１回目はとりあえず試してみようと金枠の爪を２ヶ所しかとめなかった
>ので、ドット欠けが発生。どうも、爪を起こさなかったので圧着の具合
>が良くなかったようです。仮組では、ＬＣＤのフレキをメインボードの
>コネクターに挿し、電池はＥＬ実験用のプローブ附電池ボックスからと
>り、キーボード部は手で押さえながら入力しました。
>http://www.na.sakura.ne.jp/~yoji/bl01.htm
>
>flexible connectorがどのような物かまだ調べていませんが、flexible
>flat cableとは同じではないですよね.

　全然違うものです。ただ、私がマシンをバラした経験の範囲では、大
型の液晶でフレキシブル・コネクタで接続されているものは見たこと無
いです。小さな液晶はだいたいフレキシブル・コネクタで接続されてま
す。「フレキ」というかどうかはしりません。すみません。

　技術屋さんではないので、良くわかりませんが、接点が多く(長く)な
ると剛性の問題で難しいのか、それとも大型のものもフレキシブル・コ
ネクタで接続されているのだけど、ドライブ回路も一緒にアッシーに
なっていて、そこから出ているフレキシブル・フラット・ケーブルしか
見ることがないのかはわかりません。

　通常LCDやキーボードとマザーの接続はフラット・ケーブルです。でも
小型機器は違います。

皆さん こんにちは

本業のほうで、フレキシブル・フラット・ケーブルの
ことを「フレキ」と呼んでいる人に出会ったことが
あります。

エレキギターのことを「エレキ」というように、
「フレキ」の「フ」にアクセントを置いていました。

技術者時代に液晶搭載製品の設計をしておりましたが、
確かにフレキシブル・フラット・ケーブルのことを一般的に
「フレキ」と呼んでいました。
合原さんが教えてくださったサイトにあるフレキシブル・コネクタ
の存在は知りませんでした（当時のカタログでもみかけたことがない）
が、超小型製品の場合は、あのようなタイプが便利だと思いました。
ただし、その解説の中に「フレキシブル・コネクタともいうべき」
とあるように、まだ業界で認知された名前ではないと思います。

余談ですが、液晶用にどのようなケーブルを使うかは、
液晶そのものの仕様・構造で決まってしまいます。
つまり、液晶を選定した時点で、液晶に付いているコネクタに
適合するケーブルを、ケーブルメーカから購入し、
そのケーブルを受けるように基盤側のコネクタを選定する
という順番になります。

話がそれましたが、「フレキ」という略称を使った人は、
ケーブルかコネクタかは意識してない可能性があるので、
本人に確認するか、液晶の仕様を確認する必要があると思います。
ただし、ほとんどの場合は、ケーブルだと思います。

グースさんは No.2705「Re:フレキ?」で書きました。

>技術者時代に液晶搭載製品の設計をしておりましたが、
>確かにフレキシブル・フラット・ケーブルのことを一般的に
>「フレキ」と呼んでいました。
>合原さんが教えてくださったサイトにあるフレキシブル・コネクタ
>の存在は知りませんでした（当時のカタログでもみかけたことがない）
>が、超小型製品の場合は、あのようなタイプが便利だと思いました。
>ただし、その解説の中に「フレキシブル・コネクタともいうべき」
>とあるように、まだ業界で認知された名前ではないと思います。

詳しいコメントありがとうございます。

技術の進歩は日進月歩で、最近はフレキシブル・コネクタというのも確か
に開発されているようですね。

それにしても表現の省略は翻訳者泣かせです...。

合原さん、LimaLimaさん、どうもありがとうございます。

>　このURLに液晶のフレキシブル・コネクタの説明があります。
>
>http://www.people.or.jp/~hobbyhorse/

上記のサイトで説明している「フレキシブル・コネクタ」は、海外のサイトで
見つかるflexible connectorと少し違うようですが、フレキシブル・コネクタ
を「フレキ」と呼ぶ人も確かにいるようでした。

したがって翻訳に際しては、文脈や図などから判断しがたい場合はclientに確
認してみるより仕方がなさそうですね。

藤岡　裕さんは No.2704「Re:フレキ?」で書きました。
>>　このURLに液晶のフレキシブル・コネクタの説明があります。
>>http://www.people.or.jp/~hobbyhorse/
>
>上記のサイトで説明している「フレキシブル・コネクタ」は、海外のサイトで
>見つかるflexible connectorと少し違うようですが、フレキシブル・コネクタ
>を「フレキ」と呼ぶ人も確かにいるようでした。
>
>したがって翻訳に際しては、文脈や図などから判断しがたい場合はclientに確
>認してみるより仕方がなさそうですね。

　合原です。そうですね。確認が必要かもしれません。判断の基準として、大
きな液晶の場合は「フレキシブル・コネクタ」では難しいと思います。これま
で自分の目で見た物としては、腕時計、万歩計などの液晶が「フレキシブル・
コネクタ」で接続されていました。

　それから、ボードと液晶の位置関係もありますね。例えばノートパソコンの
液晶とマザーボードはフレキシブル・ケーブルで接続されています。両者の間
に蝶番があり距離があるので、柔軟性が高いケーブルでつなぐしかありませ
ん。「フレキシブル・コネクタ」でつなぐことはあり得ないでしょう。

　「フレキシブル・コネクタ」でつなぐためには、液晶が接続されるボードの
真上に乗っている必要があります。電卓などの小型機器向きですね。

合原亮一さんは No.2708「Re:フレキ?」で書きました。

>　それから、ボードと液晶の位置関係もありますね。例えばノートパソコンの
>液晶とマザーボードはフレキシブル・ケーブルで接続されています。両者の間
>に蝶番があり距離があるので、柔軟性が高いケーブルでつなぐしかありませ
>ん。「フレキシブル・コネクタ」でつなぐことはあり得ないでしょう。

合原さん、どうも...。

海外のサイトで見つかるフレキシブル・コネクタは実はFFC(flexible flat
connector)というもので、フレキシブル・ケーブルと似たような形状の物のようで
す。

こんにちは
私は技術者ですが、我々はフレキシブル基板=FPC(Flexible Printed Circuit)
と呼んでいます。
透明なセロファンを厚くしたようなものに配線を印刷(Print)するためだと思います。

DNAさんは No.2735「Re:フレキ?」で書きました。

>私は技術者ですが、我々はフレキシブル基板=FPC(Flexible Printed Circuit)
>と呼んでいます。
>透明なセロファンを厚くしたようなものに配線を印刷(Print)するためだと思います。

コメントありがとうございます。これで、「フレキ」には三種類あることが判明したわ
けですね(^-^)。

今後ともよろしくお願いいたします。