milkteaさん、こんにちは。
>「トンポウロウ（東坂肉）」(豚肉の角煮）の英語表記をご存知の方
>または、英語表記が載っていそうなサイトをご存知の方
>いらっしゃいませんか？

「東坂肉」ではなく、「東坡肉」ですよね？

「東坡肉」という名前は蘇東坡が好んだことから
付けられたらしいので、まず「蘇東坡」の英語表記を
調べてみると、"Su Tung-p'o"とありましたので、
これをもとにいろいろ調べてみますと、

http://www.uncletai.com/atlantadinner.html

の料理のメニューに"Tung Po Pork"という表記が見られます。
これが東坡肉のことかと思うのですが、あまり自信はないです。

milkteaさん のぶさん こんにちは

http://member.nifty.ne.jp/tam2/shanghai.htm
東坡肉 BRAISED PORK 豚の角煮。このゼラチンも最高です。

http://202.219.63.91/forum/fcuisine/report/r0701747.htm
東坡肉
Stewed Pork in an Earthenware Pot
ご存知豚の角煮。有名な上海料理の店のメニューになく探して
いただけにうれしいものでした。

素っ気無い書き方で失礼しました。

LimaLima さん、のぶさん どうもありがとうございました。

のぶさん、ご指摘ありがとうございました。
私、よくこういう間抜けな事をするんですよ。
どうやったら直せるかご存知の方よろしくお願いします。(^^;)

お二人とも、簡単に見つけられたのですか？
自分はまだまだ未熟だなぁと思わずにられません。
頑張ります。

とり急ぎお礼まで。

milktea