かみきさん こんにちは

「ウェブの体積で除算したポリマー密度で除算したウェブの質量」
は、

(ウェブの体積で除算したポリマー密度)で除算したウェブの質量
＝ウェブの質量／(ポリマー密度／ウェブの体積）

というように解釈できますが、途中で区切ると

ウェブの体積で除算した、ポリマー密度で除算したウェブの質量
＝(ウェブの質量／ポリマー密度)／ウェブの体積

となり、違う意味になります。
ふたえにおりてくびにかけるじゅず
のようにふたとおりの解釈ができる表現は避けたほうが無難でしょう。

原文の divided by は、割り算の記号の意味で使われます。
Solidity＝[(mass of web)/(polymer density)]/(volume of the web)

[ ]内は、質量を密度で割ったもので、体積の次元になります。
それをvolume of the webで割ると無次元量となり、solodity（どれだけ
詰まっているかの比率）になります。

なお、Solidity＝(mass of web)/[(polymer density)/(volume of the
web)]
という解釈は、結果が長さの6乗の次元になり、不適切であることがわかり
ます。

ご質問にはありませんが、solidity は分野によってさまざまな訳語が
用いられているようですので、十分注意されることをお勧めします。

(P.S. Studentは、Student's t distribution の形で、一応リープラ
に載っています。)

LimaLimaさん、早速教えていただいてありがとうございました。

>原文の divided by は、割り算の記号の意味で使われます。
>Solidity＝[(mass of web)/(polymer density)]/(volume of the web)
>
>[ ]内は、質量を密度で割ったもので、体積の次元になります。
>それをvolume of the webで割ると無次元量となり、solodity（どれだけ
>詰まっているかの比率）になります。

「ポリマー密度で除算したウェブの質量をウェブの体積で除算した値」
にさせていただきました。助かりました。solidityは、「固体性」と
してあります。

Student tは、辞書にありましたね。小文字だったものですから
辞書を引きもしませんでした。お恥ずかしいです。