教えて--みなさんのお知恵拝借
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳金融関連の審議会等の英語名称が見つからない…-投稿者:jun(3/2-09:01)No.2870
 ┗┳Re:金融関連の審議会等の英語名称が見つからない…-投稿者:フリー翻訳者(3/2-09:48)No.2871
  ┗━Re:金融関連の審議会等の英語名称が見つからない…-投稿者:jun(3/3-15:55)No.2881


トップに戻る
金融関連の審議会等の英語名称が見つからない…jun 28703/2-09:01

金融庁についての文書を翻訳中なのですが、何時間ネット上を捜しまわってもどうしても見つかりません。どなたかご存じの方、教えてくださ
い。

・新しい金融の流れに関する懇談会
・金融トラブル連絡調整協議会
・金融税制に関する研究会
・金融の基本問題に関するスタディ・グループ
・証券検査マニュアル・ワーキンググループ

よろしくお願いします。

トップに戻る
Re:金融関連の審議会等の英語名称が見つからない…フリー翻訳者 28713/2-09:48
 記事番号2870へのコメント

junさんは No.2870「金融関連の審議会等の英語名称が見つからない…」で書きました。
>金融庁についての文書を翻訳中なのですが、何時間ネット上を捜しまわってもどうしても見つかりません。どなたかご存じの方、教えてくださ
>い。
>
>・新しい金融の流れに関する懇談会
>・金融トラブル連絡調整協議会
>・金融税制に関する研究会
>・金融の基本問題に関するスタディ・グループ
>・証券検査マニュアル・ワーキンググループ
>
>よろしくお願いします。
>
金融庁の親元である”財務省”のネットに、審議会Councilsの英文名称があります。この線で造語するか、金融庁に
直接、電話で問合せては?(英文名称があれば、教えてくれるはず。)


トップに戻る
Re:金融関連の審議会等の英語名称が見つからない…jun 28813/3-15:55
 記事番号2871へのコメント

 レスをどうもありがとうございました。そうしてみるつもりです。