タクマンです。

print the file は、全く問題ないです。

ご参考でに：
こういうときは、英語のサーチエンジン（文節などや文章は、
www.altavista.com が向いていると思います。）で
調べたい文節・文章を検索すれば、どれくらいの、
そして、どのようなサイトで使われているか分かります。

PCソフトウェア関連だったら、microsoft.com などで
検索して、ヒットすれば、まず、間違いないですよね。

ibm.com などもよく使います。

--

tonさんは No.2888「fileはprint出来るの？」で書きました。
>初めて投稿します。よろしくお願いします。
>「ファイルをプリンタで印刷する。」と英語で言う時に“The file
>should be printed out.”と言えるのでしょうか？それとも厳密にはファ
>イル内のデータを印刷するので、“The data in the file should be
>printed out.”とすべきでしょうか？
>どなたか教えていただけないでしょうか？
>