ねこたさん、こんにちは

>　　　…「neck 12」（首回り 12インチ）、
>　　　　「shoulder to elbow 12」（袖丈 12インチ）、…
>ときたあとに、
>　　　　「neck curve 11」
>と続くのです。

首に関係する寸法というとあとは「襟ぐり」でしょうか？首の付け根の寸法
など測ったことがないのであたっているかどうかわかりませんが。
11インチと首回りより小さいので「前襟ぐり」かもしれません。専門外です
が、他の人からの投稿がないので書きました。まちがってたらごめんなさ
い。

ベンＫＣ様、
ありがとうございました。
「首って前から見ても横から見ても、カーブだらけなんだけど、
　一体どこのこと？」と、
アメリカ人は何てアバウトなんだろうと（失礼！悪気はないんです）
思っていたのです。
フリー翻訳者さんのおっしゃる「襟足」の線で行こうと思います。
取り急ぎ、お礼申し上げます。




ベンＫＣさんは No.3007「Re:洋服の採寸”neck curve”とは？」で書きました。
>ねこたさん、こんにちは
>
>>　　　…「neck 12」（首回り 12インチ）、
>>　　　　「shoulder to elbow 12」（袖丈 12インチ）、…
>>ときたあとに、
>>　　　　「neck curve 11」
>>と続くのです。
>
>首に関係する寸法というとあとは「襟ぐり」でしょうか？首の付け根の寸法
>など測ったことがないのであたっているかどうかわかりませんが。
>11インチと首回りより小さいので「前襟ぐり」かもしれません。専門外です
>が、他の人からの投稿がないので書きました。まちがってたらごめんなさ
>い。
>

皆さん、こんにちは。
講談社の国語辞典(１９８２年)で、”えり”の”派生用語(衣類)”を見る
と、
えり(襟）＝首筋をおおう衣服の部分
えりこし（襟腰）＝襟の折り返しから下の部分。襟の高さ。
なお、NECKLINEは、”えりぐり（V型など）”
以上、取敢えず。



ねこたさんは No.3003「洋服の採寸”neck curve”とは？」で書きまし
た。
>皆様、こんいちは。
>ぜひお知恵を拝借いたしたく、よろしくお願い申し上げます。
>
>仕立て屋さんがお客さんの体型を採寸する場面で、
>　　　…「neck 12」（首回り 12インチ）、
>　　　　「shoulder to elbow 12」（袖丈 12インチ）、…
>ときたあとに、
>　　　　「neck curve 11」
>と続くのです。
>この「neck curve」が何なのか、日本語では何というのか、
>ご存知の方がいらしたら、ぜひ教えていただきたいのです。
>
>いろいろ服飾関係のHPを探したり、
>鎌倉書房の「図解服飾用語事典」を見てもなかったのです。
>どうぞよろしくお願い申し上げます。
>

補足です。
どうやら、”えりあし（襟足）＝襟首の髪のはえぎわから、背中へつずく所”の
様です。ネック・カーブの英文サイトは、まくらPILLOWの宣伝ばかりです。
以上、ご参考まで。


フリー翻訳者さんは No.3008「Re:洋服の採寸”neck curve”とは？」で書きま
した。
>皆さん、こんにちは。
>講談社の国語辞典(１９８２年)で、”えり”の”派生用語(衣類)”を見る
>と、
>えり(襟）＝首筋をおおう衣服の部分
>えりこし（襟腰）＝襟の折り返しから下の部分。襟の高さ。
>なお、NECKLINEは、”えりぐり（V型など）”
>以上、取敢えず。
>
>
>
>ねこたさんは No.3003「洋服の採寸”neck curve”とは？」で書きまし
>た。
>>皆様、こんいちは。
>>ぜひお知恵を拝借いたしたく、よろしくお願い申し上げます。
>>
>>仕立て屋さんがお客さんの体型を採寸する場面で、
>>　　　…「neck 12」（首回り 12インチ）、
>>　　　　「shoulder to elbow 12」（袖丈 12インチ）、…
>>ときたあとに、
>>　　　　「neck curve 11」
>>と続くのです。
>>この「neck curve」が何なのか、日本語では何というのか、
>>ご存知の方がいらしたら、ぜひ教えていただきたいのです。
>>
>>いろいろ服飾関係のHPを探したり、
>>鎌倉書房の「図解服飾用語事典」を見てもなかったのです。
>>どうぞよろしくお願い申し上げます。
>>
>

フリー翻訳者様、
お陰で大変助かりました。
この仕立て屋さんは、シャツやドレスなど、
襟関係に技術を要するものも作るようですし、
襟足でちょうど辻褄も合います。
ありがとうございました。
取り急ぎ、お礼申し上げます。






フリー翻訳者さんは No.3010「Re:洋服の採寸”neck curve”とは？」で書きました。
>補足です。
>どうやら、”えりあし（襟足）＝襟首の髪のはえぎわから、背中へつずく所”の
>様です。ネック・カーブの英文サイトは、まくらPILLOWの宣伝ばかりです。
>以上、ご参考まで。
>
>
>フリー翻訳者さんは No.3008「Re:洋服の採寸”neck curve”とは？」で書きま
>した。
>>皆さん、こんにちは。
>>講談社の国語辞典(１９８２年)で、”えり”の”派生用語(衣類)”を見る
>>と、
>>えり(襟）＝首筋をおおう衣服の部分
>>えりこし（襟腰）＝襟の折り返しから下の部分。襟の高さ。
>>なお、NECKLINEは、”えりぐり（V型など）”
>>以上、取敢えず。
>>
>>
>>
>>ねこたさんは No.3003「洋服の採寸”neck curve”とは？」で書きまし
>>た。
>>>皆様、こんいちは。
>>>ぜひお知恵を拝借いたしたく、よろしくお願い申し上げます。
>>>
>>>仕立て屋さんがお客さんの体型を採寸する場面で、
>>>　　　…「neck 12」（首回り 12インチ）、
>>>　　　　「shoulder to elbow 12」（袖丈 12インチ）、…
>>>ときたあとに、
>>>　　　　「neck curve 11」
>>>と続くのです。
>>>この「neck curve」が何なのか、日本語では何というのか、
>>>ご存知の方がいらしたら、ぜひ教えていただきたいのです。
>>>
>>>いろいろ服飾関係のHPを探したり、
>>>鎌倉書房の「図解服飾用語事典」を見てもなかったのです。
>>>どうぞよろしくお願い申し上げます。
>>>
>>
>