◇┳幅面、長さ面-投稿者:秋桜(3/16-17:09)No.3009 ┣┳Re:幅面、長さ面-投稿者:フリー翻訳者(3/16-17:50)No.3011 ┃┗┳Re:幅面、長さ面-投稿者:milktea(3/16-19:47)No.3012 ┃ ┗━Re:幅面、長さ面-投稿者:秋桜(3/21-08:55)No.3044 ┣┳幅面-投稿者:藤岡 裕(3/16-20:18)No.3013 ┃┗┳Re:幅面-投稿者:秋桜(3/21-09:01)No.3045 ┃ ┗┳Re:幅面-投稿者:藤岡 裕(3/21-11:16)No.3050 ┃ ┗━Re:幅面 ありがとうございます-投稿者:秋桜(3/23-11:09)No.3063 ┗┳長さ面-投稿者:藤岡 裕(3/16-20:25)No.3014 ┣┳Re:ダンボール箱のglossary-投稿者:フリー翻訳者(3/17-21:41)No.3018 ┃┗━Re:ダンボール箱のglossary-投稿者:秋桜(3/21-09:06)No.3046 ┗┳Re:長さ面-投稿者:藤岡 裕(3/21-11:21)No.3052 ┗┳Re:長さ面-投稿者:ポフ(3/21-11:55)No.3053 ┗━Re:長さ面 ありがとうございました。-投稿者:秋桜(3/23-11:13)No.3064
幅面、長さ面 | 秋桜 | 3009 | 3/16-17:09 |
またまたお世話になります。 先日からの続きで、個装箱などの仕様書の英訳です。標記の 幅面 長さ面 の英語相当語がわかりません。 国内ではこれらの2語で、関連サイトにゆきあたったのですが、英文表記 のないサイトで、海外の検索では packaging&specification carton&test 等で検索してみましたがだめでした。 宜しくお願いいたします。 |
Re:幅面、長さ面 | フリー翻訳者 | 3011 | 3/16-17:50 |
記事番号3009へのコメント
発想を変えて、レタリングに関する和文と英文サイトは? |
Re:幅面、長さ面 | milktea | 3012 | 3/16-19:47 |
記事番号3011へのコメント
秋桜さん、フリー翻訳者さん、こんにちは。 |
Re:幅面、長さ面 | 秋桜 | 3044 | 3/21-08:55 |
記事番号3012へのコメント
ありがとうございます。 |
幅面 | 藤岡 裕 URL | 3013 | 3/16-20:18 |
記事番号3009へのコメント
秋桜さんは No.3009「幅面、長さ面」で書きました。 |
Re:幅面 | 秋桜 | 3045 | 3/21-09:01 |
記事番号3013へのコメント
ありがとうございます。 |
Re:幅面 | 藤岡 裕 URL | 3050 | 3/21-11:16 |
記事番号3045へのコメント
秋桜さんは No.3045「Re:幅面」で書きました。 |
Re:幅面 ありがとうございます | 秋桜 | 3063 | 3/23-11:09 |
記事番号3050へのコメント
藤岡 裕さんは No.3050「Re:幅面」で書きました。 |
長さ面 | 藤岡 裕 URL | 3014 | 3/16-20:25 |
記事番号3009へのコメント
秋桜さんは No.3009「幅面、長さ面」で書きました。 |
Re:ダンボール箱のglossary | フリー翻訳者 | 3018 | 3/17-21:41 |
記事番号3014へのコメント
皆さん、こんにちは。 |
Re:ダンボール箱のglossary | 秋桜 | 3046 | 3/21-09:06 |
記事番号3018へのコメント
ありがとうございました。 |
Re:長さ面 | 藤岡 裕 URL | 3052 | 3/21-11:21 |
記事番号3014へのコメント
>side panel サイドパネル、側板、長さ面、側面(箱の) |
Re:長さ面 | ポフ | 3053 | 3/21-11:55 |
記事番号3052へのコメント
藤岡 裕さんは No.3052「Re:長さ面」で書きました。 |
Re:長さ面 ありがとうございました。 | 秋桜 | 3064 | 3/23-11:13 |
記事番号3053へのコメント
「段ボール技術ハンドブック」というのがあるとは知りませんでした。 |