クランクシャフト回りの部品だと言う事は判るのですが、
sender wheelと言うのも良く判りません。
エンジンヘッドのカムシャフトに駆動力を「送る」スプロケットを
言ってるのでしょうか・・・・

ステップバイステップ式のマニュアル文章だと思いますが
もう少し前後の文が無いと良く判りません。

mikeさんは No.3305「press.....off」で書きました。

>自動車の整備マニュアルです。
>
>Pressing sealing flange with sender wheel off crankshaft
>
>の pressing....offが解りません。
>次の項目が、
>
>Pressing sealing flange with sender wheel onto crankshaft

押し付けながら「取り外す」と「取り付ける」の意味のように思われます
が。

天晴さん、藤岡さんありがとうございます。

>押し付けながら「取り外す」と「取り付ける」の意味のように思われます
>が。
>

ではないかと私も思いましたが、同じ部品を同じ個所に押し付けながら取り外し
も取り付けもできるのかなと、自信がありませんでした。でも、Sealing
flange and sender wheel are pressed off the crankshaft together
with Qty.3 bolts.とあり、ボルトを締めたり緩めたりの操作時のことだと納得
できました。ありがとうございました。

皆さん、こんにちは。
「（油圧などの）圧力を加えて、押付ける（圧入する＝FORCE　FIT)）、押し出
す」の意味もあります。

フリー翻訳者さん、ありがとうございます。

>「（油圧などの）圧力を加えて、押付ける（圧入する＝FORCE　FIT)）、押し出
>す」の意味もあります。

本当に助かります。しっかり辞書に書き込んでおきます。
あまり簡単そうな質問をしてはいけないと思いながら、どうしても納得できなかった
ので初めて質問させていただきました。感謝です。

こんにちは。
遠慮しないで、質問してください。回答者にも勉強になりますから。
所詮「相互扶助」です。頑張ってください。