MOさんは No.3369「年代表記」で書きました。

>現在翻訳中の資料中年代が1999、1993a、1988bと3種類の表記法が出てきま
>す。辞書によればaはyearを表すとありますが、すると何も付いてないもの
>との違いは何なのか、ｂは何を意味するのか判りません。どなたか教えてく
>ださい。

原文を拝見しないと何とも言えませんが、各年度にいくつかの資料などがあっ
てそれをa, b, cなどで表わし、一つしかない年度の場合は1999などとしてい
るように思われます。

藤岡　裕さんは No.3371「Re:年代表記」で書きました。

>原文を拝見しないと何とも言えませんが、各年度にいくつかの資料などがあっ
>てそれをa, b, cなどで表わし、一つしかない年度の場合は1999などとしてい
>るように思われます。

以下のＨＰに説明がありますので、ご参考まで。

http://www.eri.u-tokyo.ac.jp/GIHOU/shoshiki/shoshiki.html

藤岡さん、spice the catさん、コッメント有り難うございます。

言われればそうですね。確かに自分の訳しているのは論文で、分注に（名前、年）
がたくさん出てきます。貰った試料が途中までで（それでもA4で17枚ビッシリあ
る）、参考文献リストが付いていませんでした。それで、そんな諷には考えず、特
別意味があるのかなと思い込んでしまった次第です。


納期は明日なので今夜は眠れそうにありません。
では、