logged Tree

株価	アバネロ	3667	5/22-02:26
現在金融関係のレポートの翻訳をしています。その中の株価に関する部分で、"Company A is trading at 10.5 times our EPS estimates of $2.55 and a market multiple of 80%."というセンテンスがあるのですが、この最後の"a market multiple of 80%"を「80%の株価収益率」としても何かすっきりしません。前半部分はストレートな表現で問題ないのですが、どなたかこの"80%"の意味がわかる方は是非教えて頂きたいと思います。ちなみにこの部分は箇条書きになっていて、前後の文章から推測することができません。宜しくお願いします。

Re:株価	ベンＫＣ URL	3670	5/22-13:37
記事番号3667へのコメントアバネロさん、はじめまして。私の専門ではありませんが、なかなか投稿がないようなので参考にしてください。 http://www.enterpaige.com/Moneywords.htm のMarket Multipleの項目を参考にしました。例えばS&P 500のPERが30でA社のPERが24なら市場平均PERの80％であり割安ということを表わすのだと思いますがどうでしょうか？日本のサイトでは相対PERという指標を見かけますが、 market multipleを相対PERと訳していいかどうかはわかりません。

Re:株価	アバネロ	3673	5/22-19:50
記事番号3670へのコメントベンＫＣさん、どうも有難うございました。おっしゃる通り、「80%」は何かに対してディスカウントの状態であることを意味していると思いますが、この場合何を基準にしているのか定かではありません。恐らく同業他社の平均(つまり業界平均)のP/Eだと思うのですが、とりあえずこの部分は「平均株価収益率の80パーセント」にしようと思っています。アドバイス大変参考になりました。