皆さま、こんにちは。

社内文書の英訳をしているのですが、「予備日」の訳に悩んでいます。
海外の協力会社に発注する依頼業務の詳細を説明する文書で、スケジュール
の線表があり、作業内容と期間を指示しているのですが、最後の数週間が
「予備日」となっています。
英辞郎で "occasional date" という訳がありますが、上記の場合、行事な
どが開催できなかったときの予備日、とは少し違うので、この訳ではないの
では、と思います。schedule for occasional delay としてみましたが、
そもそもそんな言い方があるのかと心配です。
定訳をご存じの方、ぜひご教示下さい。

自分でも、日本語で文書を書くときは気にせず使っている言葉だけに、英訳
がすぐ思いつかないのは本当にショックです。