和彦さんは No.3839「トラブル発生時」で書きました。
>Data could be returned 1 I/O further down the disk when this
>failure occurred.
>『I/O further down the disk』の意味がわからないのですが、
>どういう意味なのでしょうか？
>出典は「トラブルシューティングの項」を訳出しています。
>
情報が少なすぎますね。何についてのトラブルシューティングなのかとか、
disk や this failure が何を指しているのかという情報があったほうがコ
メントが付きやすいと思います。今言えることは、further down〜 が「〜
のずっと下（または先）の」であることだけです。

こんにちは。

私はエンジニアではないので、文が言わんとしていることを
イメージできませんが、ひとつ言えるのは、「I/O」は
「Input/Output」ではないかということです。業務でも
よく出てきます。

http://www.onelook.com/

で調べてみてください。