◇┳「~しましょう」の英語表現-投稿者:超初心者(6/14-11:01)No.3963 ┣━Re:「~しましょう」の英語表現-投稿者:グース(6/14-12:53)No.3964 ┣┳Re:「~しましょう」の英語表現-投稿者:佐藤信彦(6/14-13:46)No.3965 ┃┗━Re:「~しましょう」の英語表現-投稿者:グース(6/14-14:16)No.3967 ┣━Re:「~しましょう」の英語表現-投稿者:おとう(6/15-01:20)No.3968 ┗━Re:「~しましょう」の英語表現-投稿者:超初心者(6/15-11:20)No.3971
「~しましょう」の英語表現 | 超初心者 | 3963 | 6/14-11:01 |
初めての投稿で緊張しています。よろしくお願いします。 ソフトウェアマニュアルの日英翻訳をやっています。 チュートリアル的な書き方の部分で、「それでは~してみましょう」「次に ~しましょう」といった表現がたくさん出てくるのですが、そのま ま"Let's ..."としてしまってよいのでしょうか。 うまく言えないのですが、なんとなくしっくりこないような気がしていま す。 ご意見をお願いします。 |
Re:「~しましょう」の英語表現 | グース | 3964 | 6/14-12:53 |
記事番号3963へのコメント
超初心者さんは No.3963「「~しましょう」の英語表現」で書きました。 |
Re:「~しましょう」の英語表現 | 佐藤信彦 E-mail URL | 3965 | 6/14-13:46 |
記事番号3963へのコメント
佐藤信彦です。 |
Re:「~しましょう」の英語表現 | グース | 3967 | 6/14-14:16 |
記事番号3965へのコメント
佐藤信彦さんは No.3965「Re:「~しましょう」の英語表現」で書きました。 |
Re:「~しましょう」の英語表現 | おとう | 3968 | 6/15-01:20 |
記事番号3963へのコメント
超初心者さんは No.3963「「~しましょう」の英語表現」で書きました。 |
Re:「~しましょう」の英語表現 | 超初心者 | 3971 | 6/15-11:20 |
記事番号3963へのコメント
グースさん、佐藤さん、おとうさん、早速のご回答ありがとうございました。 |