◇┳account manager-投稿者:LimaLima(6/30-18:40)No.4117 ┣━Re:account manager-投稿者:ぺんぺん草(6/30-21:21)No.4120 ┣━Re:account manager-投稿者:kyotag(7/1-01:13)No.4121 ┗┳Re:account manager-投稿者:藤岡 裕(7/1-07:44)No.4125 ┗┳Re:account manager-投稿者:ぺんぺん草(7/1-13:54)No.4126 ┣━Re:account manager-投稿者:kyotag(7/1-15:34)No.4127 ┗┳Re:account manager-投稿者:藤岡 裕(7/1-15:44)No.4128 ┗┳Re:account manager-投稿者:ぺんぺん草(7/1-17:35)No.4129 ┗┳Re:account manager-投稿者:pooh (7/1-18:44)No.4131 ┗┳Re:account manager(お礼)-投稿者:LimaLima(7/1-21:37)No.4133 ┣━Re:account manager(お礼)-投稿者:わからずや(7/2-00:03)No.4134 ┗┳Re:account manager(お礼)-投稿者:藤岡 裕(7/2-08:13)No.4136 ┗┳Re:account manager(お礼)-投稿者:LimaLima(7/3-00:02)No.4146 ┗┳Re:account manager(お礼)-投稿者:藤岡 裕(7/3-17:47)No.4159 ┗━Re:account manager(お礼)-投稿者:ぺんぺん草(7/3-19:26)No.4160
account manager | LimaLima | 4117 | 6/30-18:40 |
皆さん こんにちは 現在抱えているジョブに関する質問ではありませんが、後学のために 教えていただきたいことがあります。 以前のジョブで、通信会社の(顧客からの)連絡先として、 account manager という言葉が出てきました。顧客を受け持つ 営業担当のような意味だと解釈しました。 google で検索すると 「アカウント・マネージャ」という用例も多数見つかりました。 そのときは「アカウント・マネージャ」として納品したのですが、 日本語として定着していない感じがするため気になっていました。 疑問の点は次のとおりです。 (1)account manager の日本語らしい訳は? (2)account manager には、管理職という意味が含まれているか (すなわち、account managerの部下に担当者が何人もいるものなのか) 特に急ぎではありませんので、コメントいただけるとさいわいです。 なお、英辞郎には「会計主任」と書かれていました。リー+プラと 海野さんの辞書(第2版)には記載がありませんでした。(回答される かたが再び調べなくてすむように書いておきます。) |
Re:account manager | ぺんぺん草 | 4120 | 6/30-21:21 |
記事番号4117へのコメント
LimaLima さん、こんばんは |
Re:account manager | kyotag | 4121 | 7/1-01:13 |
記事番号4117へのコメント
LimaLimaさんは No.4117「account manager」で書きました。 |
Re:account manager | 藤岡 裕 URL | 4125 | 7/1-07:44 |
記事番号4117へのコメント
LimaLimaさんは No.4117「account manager」で書きました。 |
Re:account manager | ぺんぺん草 | 4126 | 7/1-13:54 |
記事番号4125へのコメント
皆さん、こんにちは |
Re:account manager | kyotag | 4127 | 7/1-15:34 |
記事番号4126へのコメント
>account という用語は得意先、顧客という意味以外に「会計」という意味もあ |
Re:account manager | 藤岡 裕 URL | 4128 | 7/1-15:44 |
記事番号4126へのコメント
ぺんぺん草さんは No.4126「Re:account manager」で書きました。 |
Re:account manager | ぺんぺん草 | 4129 | 7/1-17:35 |
記事番号4128へのコメント
>ところで「口座管理者」は無難な訳語ですよね。 |
Re:account manager | pooh | 4131 | 7/1-18:44 |
記事番号4129へのコメント
私は外資系のソフトウェアの会社で働いているのですが、 |
Re:account manager(お礼) | LimaLima | 4133 | 7/1-21:37 |
記事番号4131へのコメント
pooh さん account managerツリーの皆さま こんにちは |
Re:account manager(お礼) | わからずや | 4134 | 7/2-00:03 |
記事番号4133へのコメント
LimaLimaさんは No.4133「Re:account manager(お礼)」で書きました。 |
Re:account manager(お礼) | 藤岡 裕 URL | 4136 | 7/2-08:13 |
記事番号4133へのコメント
LimaLimaさんは No.4133「Re:account manager(お礼)」で書きました。 |
Re:account manager(お礼) | LimaLima | 4146 | 7/3-00:02 |
記事番号4136へのコメント
藤岡 裕 さん こんにちは |
Re:account manager(お礼) | 藤岡 裕 URL | 4159 | 7/3-17:47 |
記事番号4146へのコメント
LimaLimaさんは No.4146「Re:account manager(お礼)」で書きました。 |
Re:account manager(お礼) | ぺんぺん草 | 4160 | 7/3-19:26 |
記事番号4159へのコメント
>ところでなんと、下記のようにaccount manangerは「会計主任」的な意味 |