ロコ＠なにはさん こんにちは

>Abbott Laboratories increased two-part bond sale to $3.25
>billion from $3 billion...となっているのですが、

two-part bond というのが医療用接着剤の種類を示すという解釈は
いかがでしょうか？ 裏はとっていませんので確認をお願いします。

LimaLimaさんは No.4223「Re:two-part bond とは？」で書きました。
>ロコ＠なにはさん こんにちは
>
>>Abbott Laboratories increased two-part bond sale to $3.25
>>billion from $3 billion...となっているのですが、
>
>two-part bond というのが医療用接着剤の種類を示すという解釈は
>いかがでしょうか？ 裏はとっていませんので確認をお願いします。
>

たしかに、LimaLimaさんのおっしゃるように接着剤でTwo−Part Bondとい
うのはありますよね・・・。

もうひとつの可能性としては、私も専門外なので（財務は一通りビジネスス
クールでやりましたが、この用語は初めて見ました）きっちりとは説明でき
ないのですが、これは、いわゆるdual-trancheなど、ある一定額の債券を、
その全額（あるいは全期間）同じ条件で発行するのではなく、たとえば、一
部をある通貨で発行し、残りを他の通貨で発行する、あるいは、途中で一旦
償還して、更に満期まで別の条件の債券にする、などの「二本立て」のよう
な債券による資金調達手法という解釈もありうるかと思いました。文脈次第
でしょうか。

kyotag

GOOGLEで、キーワード"wall-street-journal "two-part-bond" を見ると、
SPECIAL　REPORTで、紹介記事があります。「私募債」の一種の様です。日本と
は、制度が異なりますね。
ご参考まで。

LimaLimaさん、kyotagさん、フリー翻訳者さん、ご返答ありがとうございました。
医療用具でtwo-part bondというのがあるということは知りませんでした！
みなさんのアドバイス、是非参考にさせていただきます。