keyさんは No.4248「ポストメタロセン触媒」で書きました。

>現在、製造技術分野の翻訳を行っております。
>その中に出てきた、「ポストメタロセン触媒」の訳が分かりません。

>この分野にお詳しい方、どうかお知恵をお貸しください。

こん分野には全く詳しくありませんが、英辞朗にはmetalloceneが収録
されています。

post-metallocene catalystまたはpost metallocene catalystで結構
ヒットするようです。

藤岡様から教えていただいた
post　metallocene　catalystをアメリカのYAHOOで調べたら
ヒットしました。
新しい科学技術の言葉には、いつも調べるのに四苦八苦しているので、
とても助かりました。どうもありがとうございました。