教えて--みなさんのお知恵拝借
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳ポストメタロセン触媒-投稿者:key(7/12-06:49)No.4248
 ┗┳Re:ポストメタロセン触媒-投稿者:藤岡 裕(7/12-07:01)No.4249
  ┗━ありがとうございました。-投稿者:key(7/13-10:22)No.4262


トップに戻る
ポストメタロセン触媒key 42487/12-06:49

こんにちは、また書き込みさせていただきます。

現在、製造技術分野の翻訳を行っております。
その中に出てきた、「ポストメタロセン触媒」の訳が分かりません。

検索エンジンで調べてヒットしたものを見ても、
言葉自体が新しいのかほとんど詳しい情報がありません。

この分野にお詳しい方、どうかお知恵をお貸しください。


トップに戻る
Re:ポストメタロセン触媒藤岡 裕 URL42497/12-07:01
 記事番号4248へのコメント

keyさんは No.4248「ポストメタロセン触媒」で書きました。

>現在、製造技術分野の翻訳を行っております。
>その中に出てきた、「ポストメタロセン触媒」の訳が分かりません。

>この分野にお詳しい方、どうかお知恵をお貸しください。

こん分野には全く詳しくありませんが、英辞朗にはmetalloceneが収録
されています。

post-metallocene catalystまたはpost metallocene catalystで結構
ヒットするようです。


トップに戻る
ありがとうございました。key 42627/13-10:22
 記事番号4249へのコメント

藤岡様から教えていただいた
post metallocene catalystをアメリカのYAHOOで調べたら
ヒットしました。
新しい科学技術の言葉には、いつも調べるのに四苦八苦しているので、
とても助かりました。どうもありがとうございました。