タクマンさんは No.4308「図面:「除変」」で書きました。

>また、図面の用語についてお聞き致します。
>
>「Ｒ０−−＞Ｒ２.５の除変」
>
>この「除変」の英語の訳を教えて頂けないでしょうか？

「徐変フィレット(variable radius fillet)」という用語がありまし
て、これは意図的に溶接部分のフィレットのradiusを徐々に変化させ
ることだそうです。

すなわち、「除変」は「徐変」の誤記と思われますが、variable
radiusではどうかと思いますので、「徐々に変化させる」という点か
ら調べてみられるようお薦めします。

文字面から徐々に変化することだろうと検討をつけ、サイトをあたり
ました。

http://www08.u-page.so-net.ne.jp/wc4/n-inoue/d_driving4.html

除変：徐々に変化すること

http://www.methuen.k12.ma.us/timony/techvocab.htm

morphing：Gradual transformation from one image into another.

http://pegasus.cypher.sfc.keio.ac.jp/~cgsoft/Release/Textbook/mo
rph02.html

〔モーフィング〕モーフィングとは
モーフィングとは、TVや映画でもよく使われる手法で、２次元で言う
ならば、ある画像が別の画像にアニメーションをしながら滑らかに
変っていくことをさします。また、３次元で言うならば、かたちが
別のかたちに滑らかに変形することをさします。

============================

他にもモーフィングでいっぱいヒットします。

というわけで、morphing とか gradual transformation でよいのでは
ないかと思いますが、これらのサイトで定義をご確認なさることを
お勧めします.

>除変：徐々に変化すること

すみません、

徐変：徐々に変化すること

の間違いでした。

タクマンさん、こんにちは
推測ですが、除変フィレット→variable radius fillet
のようです。
除変＝variable radius でよいかどうか、他の方の
ご意見をお待ちします。
動詞として使うなら、このままではだめでしょう。
とりいそぎ。

書いているうちにレスがいくつもついてました。失礼しました。

藤岡　裕さん、ぺんぺん草さん、ベンＫＣ

早急なお返事ありがとうございます。
「除変」が「徐変」であることにも気付かず、お恥ずかしい限りです。

R0 --> R2.5 は、半径が、0から2.5に徐々に変わっていく
ということを示しているということから、

variable radius

が当てはまりそうです。

ただし、この場合は、図面上でどのように変わるかが既に決まっている
ので、言葉の感覚的には 「varying radius」というような言葉が
しっくりくるような気がします。 google で「drawing "varying
radius"」を検索すると、多少ヒットします。
考えすぎでしょうか？

専門分野でないと、その分野で一般的に使われている言葉が
分からないため、悩みます。

また、基本的な図面の用語についてお聞きするかもしれません。
どうぞ、よろしくお願い致します。