はじめまして、今夜が山とのことで取り急ぎ投稿します。
吸収糸ではなく非吸収糸に関する文章との前提で訳しましたが、
定訳は知りません。参考程度にお読み下さい。

1）唾を吐く症例は異物反応として処置した（治療した）
口腔、咽頭の手術で、残存した糸に対する異物反応として唾を吐く、
ということで前後の意味が通じるでしょうか？
「唾液分泌が増える」や「流涎」とは異なる症状に思えます。

2)Aにより縫合部（創部）は６ヶ月間保持された

3)縫合糸の露出を経験した

投稿ありがとうございます。

>1）唾を吐く症例は異物反応として処置した（治療した）
>口腔、咽頭の手術で、残存した糸に対する異物反応として唾を吐く、
>ということで前後の意味が通じるでしょうか？
>「唾液分泌が増える」や「流涎」とは異なる症状に思えます。

書くのを忘れていたのですが、腹部の手術についての翻訳をしています。
宜しくお願い致します。

腹壁の縫合で創部から糸が出てきてしまうのを比喩的に
spitting(吐き出す)と表現しているのかもしれませんが、
それ以上は調べがつきませんでした。

また前回、非吸収糸を前提にと書きましたが、
吸収糸でも吸収されるまでには時間がかかるので、
たとえば１か月後に異物反応を起こし、体表に露出してくる
ことはあるそうです。

大変参考になりました。
ありがとうございました。また宜しくお願い致します。