logged Tree

◇━HTMLベースのヘルプの翻訳について-投稿者:茉莉花(5/27-11:02)No.489

HTMLベースのヘルプの翻訳について	茉莉花	489	5/27-11:02
HTMLベースのヘルプファイル( .htm ファイル)を訳す際に困った現象が発生しているのでどなたかおわかりになれば教えてください。現在、Word で HTML ドキュメントとして .htm ファイルをオープンし、 \Microsoft Office\Office\html.dot のテンプレートを [ツール \| テンプレートとアドイン] メニューからアドインしています。 (予め、このテンプレートのフォント、フォントサイズ等スタイル構成を変更および保存しています。）最初にこのテンプレートで更新したときは良いのですが、この .htm ファイルを保存して閉じ、また開くとフォントサイズが大きくなっていたり、MS Pゴシックで設定したはずの文字が MS 明朝になっていたりして大変なことになってしまいます...。一度こうなってしまうと、直して保存し直しても、次に開くと元に戻ってしまいます。分かりづらい説明かもしれませんが、どなたか分かる方がいらっしゃれば、お返事ください。