こんにちは。
SAP関連のお仕事をなさるとのことですが、SAP社のオフライン翻訳または
オンライン翻訳とは別のものですね？
SAP社の翻訳では、オンライン翻訳であればシステム内に辞書があり、
オフライン翻訳では最近はTRADOSが指定なのでMultiTermの形式で用語集が
提供されます。
このMultiTerm形式のものは多くの場合パスワードが設定されており、
担当者以外見ることができないようになっています。
上記以外の用語集となると、今までSAP関連の翻訳をなさった個人の
翻訳者さんが自分用に作成したものぐらいしか思い当たりません。
ご参考までに。

寄り道さん。

コメントありがとうございました！
今回はオンライン/オフライン翻訳ではないんです。市販のものがある
かな？と思ったんですがやはり無いようですね。

自分で作った用語集では心もとないので探してたんですが、なんとか
がんばってみます！

お役にたつかどうかわかりませんが、SAP社の日本語版ウェブサイト
にSAP用語の検索システムがあります。ご参考までに。