◇┳dry-back period-投稿者:shigechri(10/20-22:27)No.4971 ┗┳Re:dry-back period-投稿者:フリー翻訳者(10/21-11:46)No.4979 ┗━Re:dry-back period-投稿者:shigechri(10/25-16:22)No.5006
dry-back period | shigechri | 4971 | 10/20-22:27 |
下記の文章で“dry-back period”の定訳は何で しょうか。 ---due to the loss of water by the plants during the dry-back period just prior to harvert. 水稲の場合、収穫に近い時期になると水分が減少してゆく ことは当然ですが、この部分をどう訳せば良いものか 困っています。よろしく。 |
Re:dry-back period | フリー翻訳者 E-mail | 4979 | 10/21-11:46 |
記事番号4971へのコメント
shigechriさんは No.4971「dry-back period」で書きました。 |
Re:dry-back period | shigechri | 5006 | 10/25-16:22 |
記事番号4979へのコメント
フリー翻訳者さん、早速のコメントありがとうごさいました。 |