ぺんさん、こんにちは。

>a small Ussing chamber to study の訳がわかりません。

この部分全体の訳は
前後がどうかかれてあるのか
わからないので何とも言えませんが、
Ussing chamberについては、
原語のまま表記するようです。

「Ussing Chamber法」で検索すれば
いくつかヒットすると思いますので、
そちらをご覧になれば、
上の訳もわかるかもしれません。

雲母さん大変ご親切なコメントを戴きありがとうございました。
さっそく調べてみようと思います。