logged Tree

オークション (clearing & awarding)	pooh	5014	10/29-11:09
みなさん、こんにちはネットオークションをサポートするシステムに関するカタログに、「Automates reverse auctions, awarding, and clearing」と出てきます。機能が羅列されているので、特に前後の文脈はありません。 Googleなどで検索してみたのですが、awardingとclearingの意味がどうもつかめません。awardingは「オークションの落札者を決定する」clearing は「(商品などを)さばく」という意味で使用されているのかと考えてはいるのですが・・この業界では常識的な用語なのかもしれませんが、どなたかお知恵をお貸し頂けませんか。よろしくお願いいたします。

Re:オークション (clearing & awarding)	ソーデン	5016	10/29-19:20
記事番号5014へのコメント poohさん、こんにちは。｜clearing ｜は「(商品などを)さばく」という意味で使用されているのかと考えもう1つの可能性があります。 automated clearing house というときの clearing です。英辞郎には「自動支払処理装置」と記されています。どちらにするか poohさんが判断してください。

Re:オークション (clearing & awarding)	kent	5017	10/30-00:24
記事番号5016へのコメントソーデンさんの書き込みを見て思い出したのですが、clearには「代金を決済する・清算する」という意味があると思います。clearing houseで「（手形・小切手の）交換所」という意味もあります。ご参考まで > automated clearing house というときの clearing です。英辞郎には >「自動支払処理装置」と記されています。どちらにするか poohさんが判 >断してください。 > > >

Re:オークション (clearing & awarding)	pooh	5025	10/30-11:34
記事番号5017へのコメントソーデンさん、kentさん、アドバイスありがとうございました。この場合ご指摘のあった"清算"の意味の方が当てはまるのではないか・・と考えています。どうもありがとうございました。