ウェーブはんだ付けという工法があるようです。
YAHOOでたくさんヒットします。

http://www.ic.nec.co.jp/pkg/ja/jissou/furoku/f_1/f_1_2/flor/index.html
http://www.ecd.com/Japan/waverider.htm

ありがとうございました。
事例の説明がされているリンクページでもよく分かりました。
今後ともよろしくお願いいたします。

ROMのakiraといいます。

訳は知らないのですが、次のような意味です。

プリント基板組立装置(総称）の１つに、半田槽と呼ばれる装置がありま
す。半田槽の溶けた半田表面に、プリント基板の片面を通過（dipとか言っ
てかるく浸す）させて、プリント基板の貫通穴に挿入されている部品のリー
ドを半田付けします。このとき、リード等で凹凸があるプリント基板面に均
一に、まんべんなく半田が回るように、半田槽の溶けた半田面に軽く波を起
こす方式の半田槽があります。このような半田方法をwave　solderingと呼
びます。
半田ごての半田付けでありません。solderですから溶接ではありません。

訳語は---分からない、でも、ウエーブソルダー、ウエーブソルダリングで
いいと思
うのですが。（ウエーブ式半田槽とか括弧をつけるとか）

akira

Simonさんは No.5096「wave solderとは何ですか？」で書きました。
>文献で、wave solderという言葉に躓いています。
>ハンダ付け機なのか、溶接機なのか日本語にできません。
>どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

ありがとうございました。
訳さなくても業界では通じるということですね。
waveにとらわれて、悩んでいましたがすっきりしました。
今後ともよろしくお願いいたします。