logged Tree

化学用語について	civciv	5105	11/21-19:52
civcivと申します。経営管理プログラムに関するPowerPointを翻訳していますが、その中に化学エンジニアのケーススタディ（特定の会社ではありません）が記載されており、全く門外漢なので困っています。翻訳する文は下記のとおりです。　　A chemical engineer wants to model the process of placing Alumina/Ceria on ceramic honeycomb substrate as an acid water slurry. The Variable of interest is the 'wet weight pickup' measured in grams per cubic inch of substrate volume of slurry on each ceramic substrate. この文章の中で特に　　＊placing　Alumina/Ceria on ceramic honeycomb substrate as 　　　an acid water slurry 　　＊wet weight pickup の解釈がわかりません。化学に詳しい方、お知恵を拝借できますでしょうか。よろしくお願いします

Re:化学用語について	プリティウーマン	5109	11/22-14:29
記事番号5105へのコメント civcivさん、はじめまして。医学薬学関係を専門にしているプリティウーマンといいます。化学系はあまり得意ではないので、確実なことは言えないのですが、＊wet weight pickupは、Alumina/Ceriaをceramic honeycomb substrate と反応(?)させた際にできる「産物の湿重量」を意味しているのではないかと思います。湿重量というのは溶液中の化学反応によって生成した物質を乾燥させずに測った重量を指します。お役にたてば良いのですが・・・

Re:化学用語について	t.m.	5110	11/22-15:31
記事番号5105へのコメント >　　A chemical engineer wants to model the process of placing > Alumina/Ceria on ceramic honeycomb substrate as an acid > water slurry. The Variable of interest is the 'wet weight > pickup' measured in grams per cubic inch of substrate volume > of slurry on each ceramic substrate. > 酸性水スラリー状アルミナ・セリアの、セラミック製ハニカム触媒への投入工程をモデル実験したい。各々のハニカム触媒サンプルにおいて、ハニカム触媒の保持できるスラリーの湿重量（gram / ハニカム触媒の１立方インチ）を測定したい。

Re:化学用語について	civciv	5111	11/22-17:36
記事番号5110へのコメントプリティウーマンさん、t.m.さん、早速のコメントをありがとうございました。おかげさまで助かりました。また何かありましたらよろしくお願いいたします。