教えて--みなさんのお知恵拝借
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳スイッチの複数形-投稿者:ジュン(12/6-10:50)No.5142
 ┗━Re:スイッチの複数形-投稿者:ソーデン(12/7-17:36)No.5156


トップに戻る
スイッチの複数形ジュン 514212/6-10:50

こんにちは。某所で社内翻訳(和文英訳)をしているものです。
現在は産業機械のマニュアルの英訳に取り組んでおります。
(まだ始めて数ヶ月の新人です。。)

早速ですが、スイッチの複数形に関して質問があります。
例えば「スイッチ[B]」が複数あるとしたら、その複数形は、
1.switch [B]s
2.switches [B]
のどちらが正しいのでしょうか。またどちらも正しいとしたら
一般的にどちらが多く使われるのでしょうか。

こんなこと!と思わずに返答いただければ助かります。
よろしくお願い致します。

トップに戻る
Re:スイッチの複数形ソーデン 515612/7-17:36
 記事番号5142へのコメント

ジュンさん、こんにちは。

Google で "switches [B] +are" を引用符つきのまま検索してみてくださ
い。また、(B)を(A)や(C)に変えて検索してみてください。

私の検索では、switch [B]s の方はヒットしませんでした。