logged Tree

◇┳ｎｕｂってなんですか-投稿者:ちも(6/15-11:43)No.516
　┗━Re:ｎｕｂってなんですか-投稿者:Masa Y.(6/17-21:09)No.518

ｎｕｂってなんですか	ちも	516	6/15-11:43
いつもためになる情報ありがとうございます。今、電気関連の翻訳をしています。米国とのやりとりの中で、ｎｕｂという単語がでてきました。モーターの軸部につかうメタルに施している加工のことを述べているくだりで出てきたものです。辞書に載っていなかったのですが、溝とか切れ込みとかいう意味でしょうか？ご存知の方教えていただけませんか。（わたしは技術系でないので、専門知識が不足してます。よろしくお願いいたします。）

Re:ｎｕｂってなんですか	Masa Y.	518	6/17-21:09
記事番号516へのコメントちもさんは No.516「ｎｕｂってなんですか」で書きました。 >米国とのやりとりの中で、ｎｕｂという単語がでて >きました。モーターの軸部につかうメタルに施している >加工のことを述べているくだりで出てきた >ものです。辞書に載っていなかったのですが、 >溝とか切れ込みとかいう意味でしょうか？内容から察するに、"hub" の h の線が短くて "nub" に見えているのではないでしょうか？ "hub" は「車輪などの円筒形の中心部」のことです。因みに "nub" には「小さな塊、こぶ」という意味があります。