こんにちは。

若葉マークさんは No.5180「この仏人の名は？」で書きました。

>英語のテキストに次の人名が出てきました。
>
>フランスの人名だと思うのですが、
>Vayssie're　は、どうカタカナ表記するのでしょう。
>本当はeの上にチョン？ですが、

特殊な読み方をするのでなければ、たぶん「ヴェイシエール」さんだと思い
ます。

ちなみに、検索をかけたら、「ヴェシエール（Veyssiere）」さんという人
も見つかりました。

>私のPCではどうすれば良いのやら・・・
>
>どなたかお教えください。
>私はフランス語の知識は皆無です。

Windows の場合、フランス語の入力方法はいくつかありますが、とりあえ
ず、以下のページあたりが参考になると思います。

http://www1.plala.or.jp/ariyoshi/tokushu/win_fr/w_f_indx.html

また、たしかマイクロソフトワード上では、コントロールキーを押しながら
「`」を押した後、「e」を押すと出たような気がします。（違うキーだった
かもしれませんが）

ワタナベさん、
ありがとうございました。
翻訳仲間がいるのって、スゴイですね！
もちろん、自分でも頑張りますけどね。
とにかく、お世話になりました。