どんまいさん、こんにちは

>Bills of Manufacture という語が出てきます。
>
>ウェブページでは「Bills of Manufacture can include labor,
>processing and overhead in the bill as well as materials. 」の記
>述がありました。
>
>Bills of Material（クライアントの指定は「部品表」）と対比して
>「部品/工程表」と仮訳してみましたが、定訳はあるのでしょうか？

Bills of materialはBOMという略語でよく用いられており、「部品表」とい
う訳がほぼ定着しているようですね。「Bills of Manufacture」は比較的最
近の用語のようなので、定訳というものがあるかどうかはわかりませんが、

http://www.unisys.co.jp/PDF/CATALOG/pdf/084741179-SyteAPS.pdf

に、Bill of Manufacture：統合製造部品表　とあります。これに関して
「部品表と製品を作るための作業を一体化した」ものであるとか、「部品表と
工程表の結合」等という記述があります。
ご参考になれば幸いです。

Calico

calicoさん、はじめまして

ご教示くださり、ありがとうございます。

教えていただいたURLは、参考になりました。

どうやら「部品・工程表」でAcceptableなようですね。

コメントを付けて提出しようと思います。

どんまい