今日は、Takacjoです。
Haphapさんは No.5402「刑法や刑事訴訟法の英訳」で書きました。

>こんにちは。
>
>現在、訴訟関連の文献を英訳していますがその中に
>刑法や刑事訴訟法の条項がまるまる引用されています。
>どなたか当該法律の英訳が載っているサイト等ありましたら
>教えていただけませんか？
>
>よろしくお願いいたします。

残念ながら、刑法や刑事訴訟法の英訳が載っているサイトは知りません。
おそらく存在しないのではないかと思います。

しかし、刊行物としてなら財団法人英文法令社から発売されています。
六法やかなり細かい法律もあります。ただし、値段はかなり高いです。
下記にカタロクがあります。

　http://www4.ocn.ne.jp/~ehs/cataj.html　　　

Takacjoさんは No.5412「Re:刑法や刑事訴訟法の英訳」で書きました。

Takacjoさん、レスありがとうございます。

>残念ながら、刑法や刑事訴訟法の英訳が載っているサイトは知りません。
>おそらく存在しないのではないかと思います。

そうですか。私も検索してみたのですが、上手く行きませんでした。
ありそうでないものですね。

>
>しかし、刊行物としてなら財団法人英文法令社から発売されています。
>六法やかなり細かい法律もあります。ただし、値段はかなり高いです。
>下記にカタロクがあります。
>
>　http://www4.ocn.ne.jp/~ehs/cataj.html　　　
>
ありがとうございました。
自力で訳さなければならないということが分かっただけでも
良かったです。定訳があれば、それに従わないといけないでしょうから。

Haphap