教えて--みなさんのお知恵拝借
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇┳眼鏡レンズ用語-投稿者:きんきら(2/19-01:51)No.5404
　┣━Re:眼鏡レンズ用語-投稿者:くらいあんと(2/19-18:04)No.5411
　┗━Re:眼鏡レンズ用語-投稿者:ふりふり(2/19-18:30)No.5413
トップに戻る
眼鏡レンズ用語きんきら 54042/19-01:51

眼鏡用語で
軸打ちというのが定訳が見つからず困っています。
レンズメーターでに印点をつけることとあるのですが
軸打ちとなると、どのように訳したらいいでしょうか。

同じく、レンズ当て、レンズ押さえとありますが
これらも定訳を探していますが見あたりません。
ご存じの方、いらっしゃいましたら
教えてと助かります。

よろしくお願いします。
トップに戻る
Re:眼鏡レンズ用語くらいあんと 54112/19-18:04
　記事番号5404へのコメント

きんきらさんは No.5404「眼鏡レンズ用語」で書きました。
>眼鏡用語で
>軸打ちというのが定訳が見つからず困っています。
>レンズメーターでに印点をつけることとあるのですが
>軸打ちとなると、どのように訳したらいいでしょうか。

想像モードでコメントします。

レンズ中心というものがあります。
メガネでは、その中心が眼球の中心に合うようにする
必要があると思います。

そのことに関係するのでは？

意味的には、芯出し＋マーキング的な意味かな？

メガネ関係者のコメントがもらえるとよいのですが。

トップに戻る
Re:眼鏡レンズ用語ふりふり 54132/19-18:30
　記事番号5404へのコメント

きんきらさんは No.5404「眼鏡レンズ用語」で書きました。
>眼鏡用語で
>軸打ちというのが定訳が見つからず困っています。

元眼科機器メーカーにいたものです。
確か、mark the optical centerとしていたと思います。

http://www.nidek.com/blockr.htmlの英語と、http://
www.nidek.co.jp/le.htmlの日本語を比べていただくと、ニュアンスも
分かるのではないかと思います。

頑張ってくださいね