電動機か油圧ポンプの駆動力を伝達する装置／機構を言及してるのかな？と
思います。
しかしどう言う物を掻き混ぜる装置なのか、連続して何トンもの材料を処理
するのか、間欠的に数ｋｇの材料を処理する物なのか、これが書いて有るの
は資料のどう言う部分のなのか、もう少し情報が無いと良く判りません。

①non-positively..とは流体継手の事に付いて述べている？
　例えば石炭火力発電所から出る大量の燃焼灰に水を加えて掻き混ぜて、灰
　が飛散しないように灰に加湿する「加湿機」と言う装置があります。
　
　大型の装置には電動機の起動時に駆動軸に大きな力が必要で、従って大き
　な電流が流れてブレーカが落ちる事が有ります。この起動時の力＞電流の
　ピークをカットする目的で「流体継手」を軸に取り付ける事が有ります。
　これはＡＴ車のトルクコンバータと同じ構造の物で、駆動側と被駆動側が
　歯車のように金属同士が接触した物ではなく、液体を介して駆動力を伝達
　するので、ここがnon-positivelyの対象になってるのかな？と思います

　そしてpositeveのケースは小容量の処理能力を持つミキサーで、
　起動時のピークをそれほど考えなくても良いので直接歯車やベルトで駆動
　伝達する事では？と思います。

②インターロック（電子制御装置の安全機構）の事を述べている？
　駆動機器の機械的な嵌合とは別に、機器側の過負荷や異常時の保護又は作
　業者の保護の為に例えば遮光センサを設けて「positiveに」安全環境を確
　保する様言及している様にも感じます。

天晴さん、コメントありがとうございます。

このミキサーは、最も適している用途としては歯科用のペースト、
要するに義歯を作る材料を混ぜるという用途です。

文書のどういう部分かについては... 何と言ったら良いでしょうか、
Ａ non-positively locking drive can improve the handling
of the mixer. という文で、その結果、ミキサーを所定の位置に
取り付ける場合の整列配置の問題を回避することができるという
ことです。

positive mechanism で「確動機構」は、テクニカルライター英和辞典
にあります。他に、positive clutch positive camでも「確動」ですね。

さらにご意見伺えれば大変ありがたいです。よろしくお願いします。

天晴さん、改めてお礼申し上げます。

たくさんの場合についてコメントいただき、それに引き換え
お恥ずかしい質問の仕方をしてしまいました。今回は、まさに
下の状態で、歯が付いたベルトや歯車で駆動しています。positive
locking自体について説明はありませんが、確実に係止するか
しないかということのようでした。またどうぞよろしくお願い
いたします。

>　そしてpositeveのケースは小容量の処理能力を持つミキサーで、
>　起動時のピークをそれほど考えなくても良いので直接歯車やベルトで駆動
>　伝達する事では？と思います。