MOさんは No.5496「業務委託、受託」で書きました。
>こんにちは。
>
>英辞朗、その他の辞書を調べてもインターネットを調べても「業務受託、業
>務委託」の英訳がわかりません。お力をお貸しください。
>
下記をご参考に：
http://www.agri.pref.hokkaido.jp/konsen/tushin/tushin91/tushin91a2.htm
l

MOさんは No.5496「業務委託、受託」で書きました。
>こんにちは。
>
>英辞朗、その他の辞書を調べてもインターネットを調べても「業務受託、業
>務委託」の英訳がわかりません。お力をお貸しください。
>
大変失礼しました。Googleで、「業務委託　受託　英語」で種々サイトがありま
す。

MS2さん、こんにちは。

アドバイスありがとうございました。MS2さんのお陰で

医薬品販売業務受託機関 CＳＯ： Contract Sales Organization
医薬品開発業務受託機関 CRO:Contract Research Organization

などの表現を見つけることができました。これらは受託をcontract契約で表現している
ようです。受託研究＝contract reserch を真似て、業務受託＝contract businessな
どと表現できるのかな？調べてみたけれど判りませんでした。

MOさんは No.5496「業務委託、受託」で書きました。
>こんにちは。
>
>英辞朗、その他の辞書を調べてもインターネットを調べても「業務受託、業
>務委託」の英訳がわかりません。お力をお貸しください。
>

もう納期、過ぎちゃってますよね。
業務委託って「outsource」じゃ駄目ですか？
英字紙などで、「製造事業を外部委託」などの
文章の時には一般的にこの表現が用いられています。
ただ、私は外国通信社に勤めていて
翻訳が本業じゃないので、もっと専門的な話を
しているのなら、ごめんなさい。