ゆういちさんは No.5516「人名「theus」は、何と読むのですか？」で書きま
した。
>はじめまして。ドイツ語読みで「balz theus」という人名は何と読むのでし
>ょうか？ balzはベルツだと思いますが、theusは？
素直に「ドイツ語読み」すると「バルツ・テウス」ですが…

aの上にウムラウト（点々）がありますか？あれば「ベルツ」になりますが、
なければ普通のアです。（英語圏の資料だとウムラウトなどの識別記号が省
略されてしまうことがままあるので厄介です。）

私も特に知独派ではないので、はっきり言えませんが、この場合姓も名もあ
まり「典型的にドイツ的」ではないように思うので、ちょっと自信がありま
せん。