logged Tree

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳市民企業-投稿者:milktea(3/14-21:45)No.5517
　┣┳Re:市民企業-投稿者:milktea(3/14-23:53)No.5518
　┃┗━Re:市民企業-投稿者:あっちゃん(3/15-01:20)No.5520
　┣┳Re:市民企業-投稿者:サンディー(3/15-02:14)No.5523
　┃┗━Re:市民企業-投稿者:MS2(3/15-08:07)No.5524
　┗┳Re:市民企業-投稿者:milktea(3/15-17:53)No.5527
　　┗┳企業市民-投稿者:サンディー(3/16-04:08)No.5536
　　　┗━Re:企業市民-投稿者:milktea(3/16-09:25)No.5538

トップに戻る

市民企業	milktea	5517	3/14-21:45
milktea ともうします。またお世話になります。「市民企業」に対応する英単語を探しています。ネット検索、オンライン辞書、手持ちの辞書いろいろ調べているところですが、なかなかヒットしません。 Community development corporation というのにヒットしましたが市民開発公社ということでちょっと違う感じです。どなたかご存知でしたら、よろしくお願いいたします。

トップに戻る

Re:市民企業	milktea	5518	3/14-23:53
記事番号5517へのコメント milktea　です。自己レスですが、community-base corporation というのはダメでしょうか。

トップに戻る

Re:市民企業	あっちゃん	5520	3/15-01:20
記事番号5518へのコメント milkteaさんは No.5518「Re:市民企業」で書きました。 >milktea　です。 > >自己レスですが、community-base corporation >というのはダメでしょうか。 > こんにちは、milkteaさん。 community-baseはcommunity-basedのほうがいいと思いますが。ちなみにcommunity owned で検索してもかなりヒットしますよ。それにcorporationをくっつけてもいいですし、businessやcompanyでもいけるのではないかなあと思います。　よけいなおせわだったらごめんなさい。

トップに戻る

Re:市民企業	サンディー	5523	3/15-02:14
記事番号5517へのコメント milkteaさん、こんにちは！市民に支えられた企業、地元の人達あってこその企業という感じなんでしょうねえ。私もcommunity-basedの方がさらにいいと思いますよ。これで検索すると沢山ヒットしますし。

トップに戻る

Re:市民企業	MS2	5524	3/15-08:07
記事番号5523へのコメントサンディーさんは No.5523「Re:市民企業」で書きました。 >milkteaさん、こんにちは！ヤフーなどに、corporate citizenを入力すると、種々ヒットします。 IBM,MSなど米国企業が最初に提唱した企業理念です。

トップに戻る

Re:市民企業	milktea	5527	3/15-17:53
記事番号5517へのコメントあっちゃんさん、サンディーさん、MS2さん、こんにちは。milktea です。コメント有難うございました。自己レスの方が -based では無く-base となっていたことにご指摘いただくまで気づきませんでした。（急いで打ったから！？）おふたりのコメントを見て自信を持って納品することができました。あと、MS2さんの　corpotrate citizen はどちらかというと「企業市民」に対応するもののような気がします。（といっても「企業市民」の方はどのようなコンセプトか調べていないので説明できないのですが…）とり急ぎ、お忙しい中コメントくださったみなさまにお礼申し上げます。 Thanks a million!

トップに戻る

企業市民	サンディー	5536	3/16-04:08
記事番号5527へのコメント >あと、MS2さんの　corpotrate citizen はどちらかというと >「企業市民」に対応するもののような気がします。 >（といっても「企業市民」の方はどのようなコンセプトか調べていないので >説明できないのですが…）はて？何だっけ？と思い、調べてしまいました。どうやら地球環境や社会に貢献する企業という感じらしいですよ。

トップに戻る

Re:企業市民	milktea	5538	3/16-09:25
記事番号5536へのコメントサンディーさん、こんにちは。 milktea です。 >はて？何だっけ？と思い、調べてしまいました。どうやら >地球環境や社会に貢献する企業という感じらしいですよ。上記のコメントを見て、「調べてないのでわからない」で済ませていた自分を恥じ、きちんと調べて「企業市民」と「市民企業」の違いを勉強してみました。（サンディーさんを見習わないとダメですね。） http://www.sric.co.jp/publication/sricreport/302/31.html のPDFファイルに詳しく違いが載っていました。本当に、仕事に対する姿勢まで教えていただき、有難うございます。またよろしくお願いします。