教えて--みなさんのお知恵拝借
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇━potential base snapshot-投稿者:wuyan(4/2-16:50)No.5619


トップに戻る
potential base snapshotwuyan 56194/2-16:50

あるシステムのヘルプファイルを翻訳していますが、以下の文中の
「potential」の意味をつかみかねています。この文だけで独立していて、
参考になるような文脈はありません。

Specify the name of the certified configuration information
file to compare the potential base snapshot against.

(注:ここでsnapshotとは、システム構成の変更などを管理するためのデータ
ベースファイルです)

試訳:「potential」ベーススナップショットと比較するための、認定された
構成情報ファイルの名前を指定してください。

どなたかご教示いただければ幸いです。