イギリスではだいぶ前にメートル法が正式採用になっていると記憶します。
（10年以上前に見た原子炉関係の材料規格で圧力は MPa、熱量は J でし
た。）ただ業界の慣習というのもありますから確認は必要かもしれません。

ヨーロッパ大陸はすべてメートル法です。

あいまいな情報で役に立たないかもしれませんが、まだどなたもコメントさ
れてないようなので、とりあえず。

third angle projection と first angle projection をそれぞれ
引用符で囲んで google で検索すると、参考になりそうなものが
いくつか出てきます。どうもアメリカでは第３角法、ヨーロッパ
では第１角法と書いてあるように読み取れたのですが、ごく表面を
見たのみですので確証はありません。直接ご確認ください。

ただ、第３角法で書かれた図面を第１角法に「翻訳」するのは
たいへんな手間がかかり、誤りを引き起こす原因になると拝察します。

私の仕事だったら、第３角法のままとしておき、third angle projencion
であることを明記しておきます。

単位系についても、mm のままにしておくことが無難と考えます。
インチにする場合には丸めによる誤差をどうするかなどの課題があります。

早速googleで検索してみたところ、幾つか出てきました。
米、加では第三角法、欧州、アジア、アフリカでは第一角法のようです。
単位については確かに丸め誤差の影響があるのでmmのままとして
主要寸法のみインチを併記する方がよいように思います。
色々アドバイスありがとうございました。助かりました。