logged Tree

contracting member firm	あがさ	5643	4/7-01:05
今、ある覚え書きの翻訳をしています。その覚え書きの一方の当事者が"A or contracting member firm" となっています。このcontracting member firmの訳を辞書(リーダーズ、ランダムハウス、英米法辞典等）や法律用語辞典類を探してみたのですが見つかりません。下請企業を差しているのかとも思うのですが、一番最初に契約の当事者として記載されている以外、文章の他の部分では出てきません。どなたかご存じの方いらっしゃいましたら教えて頂けませんでしょうか。よろしくお願いします。

Re:contracting member firm	MS2	5645	4/7-10:20
記事番号5643へのコメントあがささんは No.5643「contracting member firm」で書きました。 >今、ある覚え書きの翻訳をしています。 >その覚え書きの一方の当事者が"A or contracting member firm" >となっています。下記の参考サイトを： http://www.wisenut.com/search/query.dll?q=contracting-member-firm 建設関連団体の登録企業を指す様です。なお、検索は、google、wisenutのほか、 findlawも有益です。紙版の辞書は限界があるので、ネット検索も併用しては？ http://www.findlaw.com/

ありがとうございました	あがさ	5654	4/8-16:58
記事番号5645へのコメント MS2さん、コメントありがとうございました。助かりました。教えていただいたサイトも参考にさせて頂きました。