logged Tree

control arm	ワタナベ E-mail URL	5692	4/15-13:52
こんにちは。最近、臨床試験関係の文書で”control arm”というのをよく見かけます。これの訳語は「対照群」でいいんでしょうか？　また、”control group” とは何か異なるんでしょうか？　直感的には、”control arm”では群が２つだけなのかな、と思いますが。どうなんでしょう？

Re:control arm	shigechri	5695	4/15-17:43
記事番号5692へのコメント Googleで“Control arm”で検索し、ヒットした中の“疾患別アブストラクト翻訳講座”を閲覧すると、「対照群」との訳にぶつかりましたが、どうですか?

Re:control arm	プリティウーマン	5697	4/15-20:05
記事番号5692へのコメントワタナベさん、こんにちは。対照群で問題有りませんよ。それから、２群比較の場合に限ったものではありません。3 arm comparative study・・・とか、３群以上の場合にも使います。

Re:control arm	ワタナベ E-mail URL	5699	4/16-00:02
記事番号5692へのコメント shigechriさん、プリティウーマンさん、ご回答ありがとうございました。プリティウーマンさん > 対照群で問題有りませんよ。それから、２群比較の場合に限ったものではありま > せん。3 arm comparative study・・・とか、３群以上の場合にも使います。いつもいろいろと教えていただき、ありがとうございます。なるほど、べつに３群以上でも構わないんですね。とすると、 ”group”と”arm”の使い分けは、単に語感に合わせてとかそんな感じなんでしょうか。本当にもう毎回ありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。