あひるさんは No.5703「画質改善装置」で書きました。
こんにちわ。
>
>辞書を引いたりネットで調べたりしてみたのですが、
>「累積加算処理」および「加算平均化処理」
>という言葉の適当な訳語が見付かりません。
累積加算処理に関しては、以下のサイトから推測すると、cumulative
addition processingではないでしょうか。（日本語版はenglishを取
れば見れます）
http://www2.sharp.co.jp/docs1/ssc/english/gif/support/gsip_qa.h
tml#q9
>
>「加算平均」は医療現場ではよく見掛けられる言葉のようですが。
宇宙業界のものが通用するか分かりませんが、画像を加算して、平均
化するという意味では、コンポジット処理（composit processing)
を使っています。
加算処理の中に時間軸や周波数などで単純に平均化する場合には、
addition averageとなるようです。

>どうかご教示願います。

早々にお答えを頂きありがとうございます。
なるほど、composite processing というのですね。

インターネットで検索したところただ単にaverageとしていたり、
signal average processingとしていたり、様々でした。
業界や分野によって使い分けるのでしょうか。
勉強不足で申し訳ありません。


>宇宙業界のものが通用するか分かりませんが、画像を加算して、平均
>化するという意味では、コンポジット処理（composit processing)
>を使っています。
>加算処理の中に時間軸や周波数などで単純に平均化する場合には、
>addition averageとなるようです。

あひるさんは No.5705「Re:画質改善装置」で書きました。
>
>業界や分野によって使い分けるのでしょうか。
>
あひるさんが「画像改善装置」の中で画像そのものに加える処理を質問な
さっているのか、それとも装置の機能を質問なさっているのかわからなか
ったので、２つの候補を出したのですが、コンポジット処理というのは、
前者の画像に対する処理です。装置であれば、addition processingとなる
のではないかと思います。
>

画像に対する処理ですので（説明不足で申し訳ありませんでし
た）、"composite processing"の方を参考にさせて頂きます。

大変助かりました。ありがとうございました。

>あひるさんが「画像改善装置」の中で画像そのものに加える処理を質問な
>さっているのか、それとも装置の機能を質問なさっているのかわからなか
>ったので、２つの候補を出したのですが、コンポジット処理というのは、
>前者の画像に対する処理です。装置であれば、addition processingとなる
>のではないかと思います。
>>
>
>