MOさん、こんにちは。

>医学資料の中で「after adjustment for established risk factors」と
>いう表現が出てきました。インターネットでフレーズ検索すると数件ヒット
>し、例えば
>
>After adjustment for established risk factors, the risk
>remained statistically significant.
>
>http://www.huntsmancancer.org/content/reuters/2001/06/27/2001062
>7epid005.html
>
>という文が見つかりましたが、果たして、ここで「adjustment」はどのよう
>な意味で使われているのでしょうか。辞書にある「適合、加減、修正、調
>整、調停、適応」などの訳語はしっくりこないのですが、独特な意味合いが
>あるのでしょうか?
>

これは、交絡因子の「調整」という意味ですね。

「調整」「因子」「統計」「有意」あたりをキーワードにしてGoogleで検索する
と、たくさんヒットしますので、参考になると思います。

もくもくさん、こんにちは。

コメントありがとうございました。お陰さまで「危険因子の調整」というそのままずば
りの表現をインターネットで見つけることができました。
初めて知ったのですが医療の分野では「調整」という言葉が一般的に使われているので
すね。